AKTUALIZACJA: Sprzedawca grillowanych kalmarów z Pattaya przeprasza po kłótni z urzędnikiem miasta Pattaya, ale zaprzecza atakowi fizycznemu

Pattaya —

Tajski sprzedawca grillowanych kałamarnic oddał się w ręce policji i przeprosił po tym, jak rzekomo uderzył urzędnika miasta Pattaya, który kazał mu odsunąć motocykl z przyczepą boczną od blokowania ruchu.

Sprzedawca zaprzeczył jednak fizycznemu atakowi na urzędnika i jako przyczynę incydentu obwinił stres związany ze słabą sprzedażą. Twierdził, że doszło jedynie do sprzeczki słownej i pociągnął funkcjonariusza za koszulę.

Najpierw nasza poprzednia historia:

Tajski sprzedawca grillowanych kałamarnic w Pattaya zaatakował urzędnika miejskiego po tym, jak był zły na urzędnika za to, że kazał mu nie blokować ruchu swoim pojazdem.

A teraz nasza historia:

W dniu 29 lipca 2024 r. policja w Pattaya zaprosiła pana Siwachetta Nakhama, 42-letniego byłego pracownika tymczasowego rządowego Departamentu Robót Publicznych, a obecnie sprzedawcy grillowanych kałamarnic, na spotkanie ze śledczym w celu rozstrzygnięcia sporu między nim a panem Udon Woranam, 40-letni urzędnik miasta Pattaya, którego rzekomo uderzył wcześniej.

Pan Siwachett został oskarżony o uderzenie pana Udona po tym, jak ten uprzejmie poprosił go o przesunięcie pojazdu z miejsca blokującego ruch w pobliżu plaży Jomtien, bezpośrednio przed komisariatem policji Dongtan. Jednakże pan Siwachett, który przyznał się, że jest osobą występującą na nagraniu, zaprzeczył, jakoby fizycznie zaatakował urzędnika, twierdząc, że odbył z nim jedynie konfrontację słowną i szarpał go za koszulę. Twierdził, że napędza go stres związany ze słabą sprzedażą i obciążeniami finansowymi.

Zarzucił także, że nie miał zamiaru wyrządzić krzywdy panu Udonowi, ponieważ współpracował on już wcześniej z Wydziałem Robót Publicznych, więc wiedział, że uderzanie urzędnika jest złym pomysłem.

Pan Siwachett przeprosił za swoje zachowanie, a Pan Udon oświadczył, że nie chce dalej ciągnąć tej sprawy. Miasto Pattaya nalegało jednak, aby podjęte zostały kroki prawne przeciwko sprzedawcy grillowanych kałamarnic, aby stworzyć precedens i zapobiec podobnym zdarzeniom.

Dodatkowo pan Udon przestrzegł pozostałych sprzedawców, aby zachowali spokój, panowali nad emocjami i sprzedawali swoje towary w wyznaczonych miejscach zgodnie z prawem.

W następstwie tych negocjacji funkcjonariusze policji drogowej na komisariacie Pattaya przeprowadzili nalot na sprzedawców nielegalnie sprzedających towary na publicznych chodnikach i drogach wokół Pattaya. Operacja ta była również następstwem skarg turystów dotyczących przeszkód i zagrożeń spowodowanych przez niezorganizowanych sprzedawców.

Kiedy władze przybyły na obszar w pobliżu podstacji Dong Tan na komisariacie policji w Pattaya, stwierdziły, że ruch w tym miejscu jest bardzo utrudniony z powodu parkujących na drodze sprzedawców ulicznych. Niektórzy sprzedawcy na widok władz próbowali uniknąć aresztowania, przejeżdżając przez funkcjonariuszską blokadę, lekceważąc bezpieczeństwo zarówno funkcjonariuszy, jak i innych osób znajdujących się w okolicy.

Władze zdołały schwytać 12 sprzedawców, wobec których staną przed sądem na podstawie przepisów ruchu drogowego i czystości. Władze ogłosiły również, że we współpracy z urzędnikami miejskimi zwiększą codzienne kontrole, aby przywrócić przestrzeń publiczną dla mieszkańców i turystów.


-=-=-=-=-=-=-=–=-=-=-=-=-=-=-=

Nie zapomnij zapisać się do naszego newslettera i otrzymuj wszystkie nasze wiadomości dostarczane do Ciebie w jednym e-mailu bez spamu. Kliknij tutaj! LUB wpisz poniżej swój e-mail!

Zapisz się!
Celuj w Tanakorna
Lokalny tłumacz wiadomości w The Pattaya News. Aim to dwudziestoczterolatek mieszkający obecnie w Bangkoku. Interesuje się tłumaczeniami na język angielski, opowiadaniem historii i przedsiębiorczością. Wierzy, że ciężka praca jest nieodzownym składnikiem każdego sukcesu na tym świecie.