Odbył się 150. doroczny festiwal Chonburi Buffalo, ale w znacznie stonowany sposób ze względu na obawy Covid-19-Zdjęcia

Chon Buri –

Coroczny festiwal wyścigowy Chonburi Buffalo, 150th Edycja roczna, odbyła się dzisiaj (20 października)th). Jednak wydarzenia zostały stonowane przede wszystkim tylko do parady bawołów. Popularna główna część festiwalu z wyścigami, sprzedawcami i festiwalową atmosferą również nie odbywała się dla publiczności z powodu Covid19 i troski o tłumy, według urzędników Mueang Chonburi.

Film z wydarzenia można obejrzeć tutaj:

Coroczny Festiwal Wyścigów Buffalo w Chonburi (ประเพณีวิ่งควาย) odbywa się co roku pod koniec buddyjskiego Wielkiego Postu z tradycją sięgającą 150 lat. Festiwal jest wyjątkowy i według organizatorów jedyny w swoim rodzaju na świecie.

Festiwal celebruje wysoki status bizonów jako wyjątkowej tajlandzkiej ikony tajlandzkiego rolnictwa i wiejskiego stylu życia, zwłaszcza jeśli chodzi o tradycyjne sposoby. Nawet do dnia dzisiejszego wielu wiejskich tajskich rolników, którym brakuje funduszy na inwestycje w bardziej nowoczesne alternatywy, wykorzystuje bawoły do ​​prac rolnych, w tym w Chonburi.

Festiwal w tym roku miał tylko paradę bawołów i ceremonię rytualną bez wyścigów bawołów z powodu Covid-19. Wydarzeniu nie podano również zbyt wiele szumu lub ogłoszeń „przedpremierowych”, w tym za pośrednictwem lokalnych mediów, aby uniknąć przyciągnięcia tłumów na paradę, decyzja organizatorów wydarzenia, którzy nadal byli zaniepokojeni sytuacją Covid-19 w Chonburi Miasto (Muang).

 

Parada bawołów odbyła się o godzinie 8:00. W paradzie uczestniczyli: szef gminy Mueang Chonburi, pan Sutikorn Jamroenpanich, jego świta odpowiednich urzędników i lokalni mieszkańcy. No i oczywiście wiele bawołów.

Mamy nadzieję, że przyszłoroczny Buffalo Festival będzie mógł zostać wznowiony ze wszystkimi normalnymi czynnościami, w tym z bardzo popularną częścią wyścigową.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Nie zapomnij zapisać się do naszego newslettera i otrzymuj wszystkie nasze wiadomości dostarczane do Ciebie w jednym e-mailu bez spamu. Kliknij tutaj! LUB wpisz poniżej swój e-mail!

 

 

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a z The Pattaya News od ponad czterech lat. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.