Poniższe oświadczenie zostało podpisane przez sekretarza stanu Antony J. Blinkena Stanów Zjednoczonych oraz wicepremiera i ministra spraw zagranicznych Don Pramudwinai Królestwa Tajlandii w Bangkoku w Tajlandii 10 lipca 2022 r.
Rozpoznawanie naszej historii i budowanie naszej przyszłościÂ
- Gdy Stany Zjednoczone i Tajlandia świętują 190thW rocznicę stosunków dyplomatycznych w 2023 r. uznajemy dwa stulecia szczególnego zaufania i współpracy zbudowanej na mocy Traktatu o przyjaźni i handlu z 1833 r., naszego sojuszu traktatowego ustanowionego przez Pakt z Manili z 1954 r., Komunikat Thanat-Rusk z 1962 r. oraz Traktat z 1966 r. Przyjaźń i Stosunki Gospodarcze. Wykute przez wspólną historię i wspólne wartości oraz zakotwiczone w naszym wspólnym zaangażowaniu w budowanie odpornych, inkluzywnych demokracji i wspieranie praw człowieka, nasze dwa kraje potwierdzają nasze zaangażowanie w nasz strategiczny sojusz jako suwerenni równi, z niezłomnym przywiązaniem do zasad wzajemnego zaufania, wzajemny szacunek i wzajemne zainteresowanie.
- Jesteśmy zaangażowani we wzmacnianie i wzmacnianie naszego strategicznego sojuszu i partnerstwa. Obejmuje to rewitalizację gospodarczą; współpraca w zakresie obronności, bezpieczeństwa i wywiadu; rozwój zdrowia publicznego; współpraca między ludźmi; oraz innowacyjne rozwiązania środowiskowe i zrównoważone w celu zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i dostosowania się do skutków zmiany klimatu.
Nasze zobowiązanie do realizacji wspólnych celów strategicznych
- Długoterminowe cele Stanów Zjednoczonych i Tajlandii to rozszerzenie i wzmocnienie naszego strategicznego partnerstwa w celu zapobiegania konfliktom, zachowania pokojowego środowiska bezpieczeństwa, promowania wolności wypowiedzi oraz praw obywatelskich i politycznych oraz osiągnięcia sprzyjającego włączeniu społecznemu, zrównoważonego i zrównoważonego dobrobytu gospodarczego. Realizujemy te cele jak równy z równym, z korzyścią dla Amerykanów i Tajów, a także dla reszty populacji Indo-Pacyfiku i całego świata. Staramy się współpracować, aby zapewnić odporność krytycznych łańcuchów dostaw, tak aby oba nasze narody miały dostęp do towarów i zasobów wymaganych do zachowania naszego bezpieczeństwa, ochrony i dobrobytu. Zamierzamy nadal promować współpracę międzynarodową w celu zwalczania zagrożeń przestępczych, wykorzystując nasz Traktat o pomocy prawnej w sprawach karnych z 1986 r. oraz Traktat dotyczący ekstradycji z 1983 r., starając się, aby nasze narody, region i świat były bezpieczniejsze od siatek przestępczych.
- Stawiając czoła nowym wyzwaniom, ramię w ramię angażujemy się w poszerzający się zakres współpracy. Dążymy do wzmocnienia naszej współpracy w celu zwiększenia globalnego bezpieczeństwa zdrowotnego, reagowania na przyszłe kryzysy zdrowia publicznego oraz poprawy zdrowia regionalnego i globalnego, w tym kładąc nacisk na przejrzystość i dostęp do informacji o pojawiających się zagrożeniach chorobowych. Będziemy pogłębiać naszą współpracę w zakresie energii, rozwijając zasoby jutra, promując innowacyjność oraz rozszerzając wykorzystanie i wytwarzanie energii odnawialnej. Planujemy ożywić nasze dwustronne dialogi dotyczące nauki, technologii i przestrzeni kosmicznej, jednocześnie opracowując nowe mechanizmy promowania innowacji oraz bezpiecznego i odpowiedzialnego korzystania z pojawiających się technologii.
Dialog strategiczny wysokiego szczebla
- Oprócz częstego zaangażowania na wysokim szczeblu zamierzamy zakotwiczyć nasze konsultacje i dokonać przeglądu postępów w ramach corocznego dialogu strategicznego i obronnego wysokiego szczebla między Stanami Zjednoczonymi a Tajlandią. Łącząc wiele agencji z różnych rządów, Dialog Strategiczny i Obronny będzie obejmował szeroki zakres tematów, w tym współpracę handlową i inwestycyjną, współpracę w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa, demokrację i prawa człowieka, pomoc humanitarną, stabilność regionalną, działania na rzecz klimatu, łańcuch dostaw odporność, infrastruktura i łączność komunikacyjna oraz edukacja i wymiana kulturalna.
Nasze wspólne zobowiązanie do współpracy strategicznej na rzecz pokoju, zrównoważonego rozwoju i dobrobytu naszych dwóch krajów i regionu Indo-PacyfikuÂ
W ramach naszego strategicznego sojuszu i partnerstwa Stany Zjednoczone i Tajlandia starają się promować bliższą współpracę w następujących obszarach:
- Przestrzegaj podstawowych zasad:Â Promowanie demokratycznego rozwoju w otwarty i przejrzysty sposób jest niezbędne do realizacji naszej wspólnej wizji Indo-Pacyfiku, który jest wolny, otwarty, integracyjny i zrównoważony. Silne instytucje demokratyczne, niezależne społeczeństwo obywatelskie oraz wolne i uczciwe wybory mają kluczowe znaczenie dla tej wizji, umożliwiając naszym społeczeństwom osiągnięcie pełnego potencjału. Zamierzamy wzmacniać nasze wspólne wartości i ideały, w tym rządy prawa; ochrona praw człowieka i bezpieczeństwa ludzi; przestrzeganie zasad humanitarnych, w tym zasady non-refoulement; promowanie zrównoważonego rozwoju; i wspieranie odpornych demokracji. Łączymy wspólne aspiracje w promowaniu społeczeństw otwartych i integracyjnych we wszystkich aspektach, zwłaszcza wśród grup wrażliwych i marginalizowanych, takich jak m.in. kobiety, dzieci, osoby niepełnosprawne, osoby LGBTQI+, różne grupy migrantów, a także w zwalczaniu wszelkich form handel ludźmi. Obejmuje to współpracę w zakresie rozwoju kapitału ludzkiego w celu promowania zrównoważonego i trwałego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu. Potwierdzamy również nasze zaangażowanie we współpracę na rzecz promowania i ochrony praw grup szczególnie wrażliwych zgodnie z naszymi odpowiednimi zobowiązaniami międzynarodowymi.
- Ożyw nasze gospodarki:Â Stany Zjednoczone i Tajlandia starają się odbudować skutki pandemii COVID-19 poprzez ściślejszą współpracę handlową i gospodarczą w celu przyspieszenia zrównoważonego i zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, w tym poprzez koncepcje nakreślone w modelu bio-zielonej gospodarki o obiegu zamkniętym i Ramy Gospodarcze Indo-Pacyfiku. Wzmacniając nasze wzajemne łańcuchy dostaw, promując ekosystem sprzyjający biznesowi i badając budowanie potencjału poprzez innowacyjny transfer technologii na dobrowolnych i wzajemnie uzgodnionych warunkach, zwiększymy konkurencyjność i możliwości tworzenia miejsc pracy oraz zrównoważonego wzrostu w obu krajach. Dążymy również do rozwijania naszej współpracy w zakresie zrównoważonego i inteligentnego rolnictwa, zwiększania zdolności rolników, a także wzmacniania globalnego bezpieczeństwa żywnościowego. Planujemy współpracować w celu zwiększenia odporności łańcucha dostaw, szczególnie w przypadku towarów krytycznych, oraz koordynować działania, aby uniknąć zakłóceń w handlu produktami o krytycznym znaczeniu. Stany Zjednoczone i Tajlandia planują również współpracę w zakresie gospodarki cyfrowej w celu wspierania transformacji cyfrowej i promowania innowacji na rzecz odbudowy i rozwoju gospodarczego, w tym w zakresie rozwijania bezpiecznej i stabilnej infrastruktury cyfrowej, podnoszenia umiejętności cyfrowych naszych pracowników oraz cyfryzacji naszych przedsiębiorstw i rozpoczynania -ups, rozwój inteligentnych miast i polityki promujące handel cyfrowy. Uznanie i ochrona praw własności intelektualnej (IPR) oraz współpraca w zakresie egzekwowania praw własności intelektualnej to kluczowe elementy wzmocnionego handlu. Poza naszymi granicami oba nasze narody zamierzają nadal badać możliwości promowania wysokiej jakości, zrównoważonego i odpornego transportu, infrastruktury energetycznej i cyfrowej oraz łączności w subregionie Mekongu i w szerszym regionie Indo-Pacyfiku, poprzez mechanizmy obejmujące wspólne finansowanie, prywatne współpracy sektorowej oraz współpracy z państwami trzecimi.
- Zajmij się zagrożeniem zmianą klimatu:Â Uznając globalne ryzyko związane ze zmianami klimatycznymi, Stany Zjednoczone i Tajlandia zobowiązują się do dalszego odgrywania wiodącej roli w rozwiązywaniu problemów środowiskowych, gdy podnosimy nasze ambicje klimatyczne i dążymy do osiągnięcia celów zerowej emisji netto. Planujemy współpracować w celu ograniczenia emisji, poprawy przystosowania się do klimatu i odporności oraz osiągnięcia celów związanych z klimatem. Wykorzystując przyjazne dla klimatu polityki do napędzania wzrostu gospodarczego i przyspieszenia transformacji energetycznej, zamierzamy wykorzystać nowe technologie, które wykorzystują czystą i odnawialną energię, w tym energię słoneczną; wychwytywanie, wykorzystanie i składowanie dwutlenku węgla (CCUS); inteligentne rolnictwo klimatyczne; e-mobilność, w tym technologia pojazdów elektrycznych (EV); inteligentne sieci; i wydajne magazynowanie energii. Planujemy współpracować, aby Tajlandia stała się centrum innowacji i przywództwa w zakresie zmian klimatu w regionie. Planujemy również współpracować w celu promowania ochrony środowiska oraz wzmocnienia bezpieczeństwa wodnego i odporności na zmianę klimatu w całym dorzeczu Mekongu. Nasze dwa kraje dążą do współpracy w zakresie katalizowania inwestycji w zielone technologie, ułatwiania partnerstwa z sektorem prywatnym i zwiększania zdolności Tajlandii w krytycznych łańcuchach dostaw energii, aby wesprzeć jej ustalony na poziomie krajowym wkład (NDC), a także cel osiągnięcia neutralności pod względem emisji dwutlenku węgla do 2050 r. .
- Rozszerz nasz sojusz traktatowy:Potwierdzamy fundamenty sojuszu traktatowego USA-Tajlandia i nasze zaangażowanie w sprostanie wyzwaniom bezpieczeństwa XXI wieku, jak ogłoszono we wspólnym oświadczeniu dotyczącym wizji 21 dla amerykańsko-tajskiego sojuszu obronnego. Dążymy do ułatwienia wolnego, otwartego i integracyjnego regionu Indo-Pacyfiku poprzez wzmocnioną współpracę i zdolności w zakresie bezpieczeństwa i obrony, oparte na wzajemnym szacunku, wspólnych wartościach demokratycznych i wspólnych interesach. Uznajemy ważną rolę współpracy Stanów Zjednoczonych i Tajlandii w promowaniu pokoju i bezpieczeństwa w regionie. Nasza stała współpraca w zakresie bezpieczeństwa, obejmująca rozwój kapitału ludzkiego, kształcenie i szkolenie, budowanie potencjału, interoperacyjność oraz modernizację instytucji obronnych i bezpieczeństwa, służy interesom każdego z naszych krajów i całego regionu. Stany Zjednoczone potwierdzają swoje silne zaangażowanie we współpracę z Tajlandią w zakresie bezpieczeństwa oraz wsparcie długoterminowej modernizacji, edukacji i szkoleń, bezpieczeństwa morskiego, inicjatyw w dziedzinie cyberprzestrzeni i przestrzeni kosmicznej oraz zdolności humanitarnych i pomocy w przypadku katastrof.
- Rozszerz i wzmocnij współpracę organów ścigania:Â W ramach naszego strategicznego sojuszu jesteśmy zobowiązani do rozszerzenia naszej dwustronnej, subregionalnej i regionalnej współpracy w zakresie egzekwowania prawa, w tym wzmocnienia bezpieczeństwa granic; zwalczanie przestępczości międzynarodowej, w tym przemytu narkotyków oraz handlu dziką fauną i florą oraz drewnem; oraz zwalczanie terroryzmu i prania pieniędzy. Stany Zjednoczone i Tajlandia zobowiązują się do rozszerzenia naszej współpracy przeciwko handlowi ludźmi i wykorzystywaniu dzieci poprzez zwiększenie wspólnych wysiłków na rzecz ścigania i ścigania handlarzy, w tym urzędników, którzy ich chronią, a także wzmocnienia ochrony pracowników migrujących. Obie strony zobowiązują się do pełnego wykorzystania Międzynarodowej Akademii Przestrzegania Prawa (ILEA) w Bangkoku do tworzenia sieci i zwiększania koordynacji między funkcjonariuszami organów ścigania w regionie.
- Pogłębienie współpracy w zakresie cyberbezpieczeństwa i technologii:Â Planujemy rozszerzyć naszą dotychczasową współpracę w zakresie cyberbezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczeństwo naszych sieci, ściganie przestępców i ochronę krytycznej infrastruktury informacyjnej (CII). Stany Zjednoczone zobowiązują się do dalszego wspierania Tajlandii w opracowywaniu krajowego planu reagowania na incydenty cybernetyczne, krajowego zespołu reagowania na incydenty komputerowe (krajowy CERT), krajowego centrum koordynacji oraz możliwości wymiany informacji z sektorami infrastruktury krytycznej. Zamierzamy dalej wzmacniać nasze zaangażowanie w promowanie współpracy organów ścigania i władz cywilnych w zapobieganiu cyberprzestępczości i ściganiu jej oraz planujemy współpracować i współpracować z krajami partnerskimi w subregionie, regionie i poza nim w celu prowadzenia dochodzeń i postawienia cyberprzestępców przed wymiarem sprawiedliwości.
- Promuj współpracę regionalną:Stany Zjednoczone i Tajlandia uznają znaczenie Azji Południowo-Wschodniej dla architektury bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju całego regionu i poza nim. Podkreślamy nasze niezachwiane zaangażowanie w zapewnienie pokojowego i stabilnego środowiska regionalnego, które przyczyni się do ożywienia społeczno-gospodarczego, zrównoważonego wzrostu i zrównoważonego rozwoju w subregionie i regionie Azji Południowo-Wschodniej. Wspólnie zamierzamy zacieśnić naszą współpracę, aby lepiej odpowiadać na regionalne i globalne wyzwania. Zamierzamy współpracować w celu rozwiązania kryzysów humanitarnych, z którymi boryka się ten region. Potwierdzamy nasze poparcie dla centralnej roli Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) i kluczowej roli, jaką ASEAN odgrywa w stawianiu czoła tradycyjnym i nietradycyjnym wyzwaniom bezpieczeństwa poprzez mechanizmy kierowane przez ASEAN, w tym Spotkanie Ministrów Obrony ASEAN Plus (ADMM-Plus) oraz Forum Regionalne ASEAN (ARF), kierowane przez ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP). Zwracamy również uwagę na realizację Planu działania Partnerstwa Mekong-USA, którego członkami są Stany Zjednoczone i Tajlandia, oraz Planu Głównego Strategii Współpracy Gospodarczej Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS), którego Tajlandia jest członkiem-założycielem, oraz Stany Zjednoczone są partnerem rozwojowym. Planujemy również kontynuować współpracę na regionalnych forach gospodarczych, takich jak Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku (APEC), gdzie staramy się wykorzystać nasze przywódcze role w 2022 i 2023 r. rozwój ekonomiczny.
- Zaawansowane zdrowie na świecie:Stany Zjednoczone i Tajlandia planują kontynuować naszą bliską i wieloletnią współpracę w zakresie zdrowia publicznego, aby łagodzić pojawiające się wyzwania zdrowotne i promować zaangażowanie komercyjne i inwestycyjne. Od ponad 60 lat wspólnie zajmujemy się krytycznymi kwestiami mającymi wpływ na zdrowie publiczne poprzez badania medyczne, opracowywanie szczepionek i terapii oraz współpracę w zakresie zdrowia publicznego prowadzoną przez amerykańskie Centra ds. Instytut Nauk Medycznych Sił Zbrojnych (AFRIMS), Ministerstwo Zdrowia Publicznego Tajlandii i inne odpowiednie agencje ds. Zdrowia w obu krajach. Innowacje, które osiągnęliśmy dzięki wspólnej pracy, miały zasięg globalny i planujemy kontynuować naszą współpracę w celu zwiększenia subregionalnego i regionalnego bezpieczeństwa zdrowotnego oraz poprawy wyników zdrowotnych dla ludzi na całym świecie. Wraz z ciągłym pojawianiem się nowych wariantów wirusa, który powoduje COVID-19, dążymy do zacieśnienia naszej bliskiej współpracy w zakresie gotowości na pandemię i reagowania na nią, aby wzmocnić globalną odbudowę odporności.
- Promuj więzi międzyludzkie:Nasze bliskie i szeroko zakrojone wymiany międzyludzkie od dawna stanowią solidną podstawę w stosunkach między naszymi krajami. Za pośrednictwem American Spaces w Tajlandii i Tajlandii w Stanach Zjednoczonych planujemy współpracować, aby zapewnić, że ludzie w naszych krajach rozumieją się nawzajem i są w stanie przenieść nasze partnerstwo w trzecie stulecie. Staramy się łączyć naszych studentów, przedsiębiorców, profesjonalistów i ludzi ze wszystkich środowisk, aby wzmacniać więzi międzyludzkie poprzez wymiany i programy rozwoju edukacyjnego i zawodowego, w tym w języku angielskim i naukach ścisłych, technologii, inżynierii, i matematyki (STEM), podejmowanych wspólnie w Stanach Zjednoczonych i Tajlandii, a także promowanie programów studiów tajskich w Stanach Zjednoczonych. Nowo utworzone Stowarzyszenie Absolwentów Tajlandii i Stanów Zjednoczonych będzie skupiać absolwentów wymiany z całej Tajlandii, aby promować nasze wspólne wartości i cele.
- Zwiększ nasze możliwości dyplomatyczne:Â W uznaniu naszych rozszerzających się stosunków Stany Zjednoczone i Tajlandia zobowiązują się do dalszego wzmacniania sojuszu i partnerstwa poprzez lepszą koordynację i regularną wymianę oficjalnych wizyt. Zamierzamy odnowić i wzmocnić nasze wzajemne wsparcie dla naszych misji dyplomatycznych, aby odzwierciedlić nasze rozszerzone stosunki.
