AKTUALIZACJA: Tylko jeden skuter wodny przyczynił się do śmierci 8-letniego dziecka i jeźdźca skutera wodnego w Pattaya

Pattaya —

Starszy oficer marynarki z Pattaya potwierdził, że tylko jeden skuter wodny przyczynił się do podwójnej śmierci 8-letniego chłopca i 35-letniego kierowcy skutera wodnego, w przeciwieństwie do początkowych doniesień, że był inny skuter wodny prowadzony przez zaangażowany mężczyzna o indyjskim wyglądzie.

Najpierw nasza poprzednia historia:

8-letnie dziecko doznało poważnych obrażeń, gdy kierowca jego skutera wodnego utonął w Morzu Pattaya po zderzeniu z innym skuterem wodnym.

Teraz nasza aktualizacja:

8-letni chłopiec, który przeżył utonięcie i był hospitalizowany, zmarł później w miejscowym szpitalu z powodu poważnych obrażeń. Podobno siedział przed kierowcą, panem Pornsuwan Phumnok, który pokazywał mu, jak prowadzić, według Ekkarata Khantharo, dyrektora biura morskiego w Pattaya.

Pan Pornsuwan dał chłopcu swoją kamizelkę ratunkową. Skuter wodny został uderzony przez fale i przewrócił się, pozbawiając życie pana Pornsuwana przed utonięciem.

Wstępne doniesienia mówiły, że skuter wodny ofiary zderzył się z innym skuterem wodnym prowadzonym przez mężczyznę o indyjskim wyglądzie, który uciekł z plaży po incydencie. Jednak Ekkarat potwierdził, że tylko jeden skuter wodny był zaangażowany po sprawdzeniu nagrań CCTV wokół plaży i dalszym przesłuchaniu właściciela skutera wodnego.

Tajskie media podały, że dziadkowie zmarłego chłopca wynajęli jeźdźca na skuterze wodnym, aby zabrał go na przejażdżkę za 500 bahtów. Następnie zostały uderzone przez fale i przewróciły się około 8:30 około XNUMX metrów od brzegu.

Zwykle usługi skuterów wodnych powinny być wstrzymywane o godzinie 6:XNUMX, aby uniknąć wypadków zgodnie z przepisami Departamentu Morskiego, ale niektórzy operatorzy często naruszali to polecenie.

Właściciel skutera wodnego, którego nie zidentyfikowano, miał również dwa skutery wodne bez licencji, w tym jeden prowadzony przez zmarłego jeźdźca i ten, którego użyto do ratowania tonącego chłopca. Został ukarany grzywną w wysokości 20,000 10,000 bahtów (XNUMX XNUMX za każdą maszynę).

Nie jest jasne, jakie inne kroki prawne podejmie policja przeciwko właścicielowi.


-=-=-=-=-=-=-=–=-=-=-=-=-=-=-=

Dołącz do dyskusji w naszej grupie na Facebooku https://www.facebook.com/groups/438849630140035/lub w komentarzach poniżej.

Zapisz się!
Celuj w Tanakorna
Lokalny tłumacz wiadomości w The Pattaya News. Aim to dwudziestoczterolatek mieszkający obecnie w Bangkoku. Interesuje się tłumaczeniami na język angielski, opowiadaniem historii i przedsiębiorczością. Wierzy, że ciężka praca jest nieodzownym składnikiem każdego sukcesu na tym świecie.