Tajlandzkie posiedzenie Wspólnego Komitetu ds. Nauki i Technologii

KOMUNIKAT PRASOWY:

Tekst poniższego oświadczenia został opublikowany przez rządy Stanów Zjednoczonych i Tajlandii po trzecim posiedzeniu Wspólnego Komitetu ds. Nauki i Technologii USA – Tajlandia.

22 czerwca 2023 r. Stany Zjednoczone i Królestwo Tajlandii zebrały się w Bangkoku na trzecim posiedzeniu Wspólnego Komitetu (JCM) ds. nauki i technologii w celu dalszego wzmocnienia partnerstwa między naszymi społecznościami naukowymi.

Pełniący obowiązki zastępcy sekretarza Biura ds. Oceanów i Międzynarodowych Spraw Środowiskowych i Naukowych (OES) Jennifer R. Littlejohn współprzewodniczyła dyskusji z profesorem nadzwyczajnym dr Pasitem Lorterapongiem, zastępcą stałego sekretarza Ministerstwa Szkolnictwa Wyższego, Nauki i i Innowacji (MHESI). Pełniący obowiązki zastępcy sekretarza Littlejohn pochwalił solidne 190 lat zaangażowania dyplomatycznego między naszymi dwoma krajami i podkreślił, w jaki sposób współpraca naukowa i technologiczna jest przykładem wzajemnych korzyści ze współpracy USA-Tajlandia.

Tematy JCM koncentrowały się na kluczowych politykach naukowych i technologicznych oraz priorytetach badawczych, w tym łagodzeniu energii i zmian klimatycznych; choroby zakaźne i niezakaźne; różnorodność biologiczna; rolnictwo; woda; adaptacja do zmian klimatu; edukacja STEM i przedsiębiorczość; rurociąg innowacji; i ochrony środowiska z korzyścią dla ludzi i gospodarek.

Delegacja USA składała się z liderów i ekspertów z Departamentu Energii (DOE), National Science Foundation (NSF), US Geological Survey (USGS), Smithsonian Institution, Center for Disease Control (CDC), Departamentu Rolnictwa USA (USDA), US Agencja ds. Handlu i Rozwoju (USTDA), Amerykańska Agencja ds. Rozwoju Międzynarodowego (USAID) oraz Departament Stanu USA. Uczestniczące tajlandzkie agencje obejmowały Narodową Agencję Rozwoju Nauki i Technologii (NSTDA), Tajlandzki Instytut Badań Naukowych i Technologicznych (TISTR), Narodową Agencję Innowacji (NIA), Narodowe Muzeum Nauki w Tajlandii (NSM), Tajlandzkie Centrum Doskonałości Nauk Przyrodniczych ( TCELS), Ministerstwo Energii, Ministerstwo Edukacji, Ministerstwo Zasobów Naturalnych i Środowiska, Ministerstwo Rolnictwa i Spółdzielczości, Ministerstwo Zdrowia Publicznego oraz Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego, Nauki, Badań i Innowacji.

JCM zostało zwołane na mocy dwustronnej umowy dotyczącej współpracy naukowo-technicznej między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a rządem Królestwa Tajlandii, pierwotnie podpisanej w 2013 r. i przedłużonej w 2018 r.

Jak potwierdził sekretarz stanu Blinken oraz wicepremier i minister spraw zagranicznych Don w komunikacie USA-Tajlandia z 2022 r. w sprawie sojuszu i partnerstwa strategicznego, Stany Zjednoczone i Królestwo Tajlandii niezłomnie przestrzegają zasad wzajemnego zaufania, wzajemnego szacunku i wzajemny interes. Oba kraje są ukształtowane przez wspólną historię i wspólne wartości oraz zakotwiczone w zbiorowym zaangażowaniu w budowanie odpornych, inkluzywnych demokracji i promowanie praw człowieka. Trzeci JCM USA – Tajlandia reprezentuje ożywienie naszych bezpośrednich dwustronnych dialogów na temat współpracy naukowej i technologicznej, ponieważ poszerzamy i wzmacniamy naszą współpracę. Dalsze zaangażowanie naukowe i więzi międzyludzkie między Stanami Zjednoczonymi a Tajlandią nie tylko napędzają rozwój obu gospodarek, ale także prowadzą do bardziej odpornej przyszłości dla wszystkich obywateli.

Stany Zjednoczone i Królestwo Tajlandii traktują priorytetowo badania i rozwój, które przynoszą korzyści naszym obywatelom i są zakorzenione we wspólnym przywiązaniu do podstawowych wartości i zasad naukowych, w tym otwartości, przejrzystości, uczciwości, równości, uczciwej konkurencji, obiektywizmu i wartości demokratycznych. Obaj partnerzy pracują nad stworzeniem inkluzywnych społeczności naukowo-badawczych, aby rozważyć znaczenie zachowania zasad współpracy naukowej, takich jak promowanie integralności i bezpieczeństwa międzynarodowego przedsiębiorstwa naukowego, oraz aby zachęcić naukowców i organizacje ze wszystkich sektorów do udziału we wspólnych działaniach.

Ta wspólna inicjatywa doradcza potwierdziła zobowiązanie obu krajów do kontynuowania bliskiego partnerstwa i koordynacji współpracy naukowo-technicznej.

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a z The Pattaya News od ponad czterech lat. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.