Marynarka wojenna Tajlandii i Stanów Zjednoczonych podejmie misję „ograniczonego ratownictwa” dla HTMS Sukhothai

KOMUNIKAT PRASOWY:

Marynarka tajska i amerykańska mają podjąć „ograniczoną misję ratunkową” dla HTMS Sukhothai, który tragicznie zatonął w Zatoce Tajlandzkiej w grudniu 2022 r., powodując śmierć 29 członków załogi.

Ogłoszenie to nastąpiło podczas wydarzenia prasowego prowadzonego przez Szefa Połączonego Sztabu Sił Zbrojnych gen. Thitichai Thienthonga i ambasadora USA Roberta F. Godeca, podczas którego przedstawiono szczegóły operacji zaplanowanej na okres od 19 lutego do 4 marca, zbiegającej się z corocznymi ćwiczeniami wojskowymi Cobra Gold odbywającymi się w lutym 27 do 10 marca.

Admirał Chatchai Thongsaard, głównodowodzący Królewskiej Floty Tajskiej, opisał misję jako „lekką akcję ratowniczą”, której celem jest zlokalizowanie pięciu zaginionych członków załogi, zebranie podwodnych dowodów do dalszego dochodzenia, dezaktywacja amerykańskiego uzbrojenia na okręcie i uratowanie określonych sprzęt i uzbrojenie. Marynarka Wojenna Tajlandii wysyła do operacji kilka statków i 40 urzędników ds. usuwania amunicji wybuchowej (EOD), natomiast Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych zapewnia na potrzeby operacji statek Ocean Valor i 20 urzędników EOD.

Tłem tej misji są Cobra Gold 2024, coroczne międzynarodowe ćwiczenia wojskowe, które sprzyjają współpracy między uczestniczącymi krajami, w tym Tajlandią, USA, Singapurem, Japonią, Indonezją, Koreą Południową i Malezją, a także Chinami, Australią i Indiami uczestniczącymi w ćwiczenia z pomocą humanitarną.

HTMS Sukhothai zatonął podczas sztormu w pobliżu prowincji Prachuap Khiri Khan w dniu 18 grudnia 2022 r., co doprowadziło do uratowania 76 członków załogi, 24 osób zginęło, a pięciu uznano za zaginionych.

Powyższe jest komunikatem prasowym Departamentu PR rządu Tajlandii.

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a z The Pattaya News od ponad czterech lat. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.