Policjantowi grozi wysoka kara za śmiertelny wypadek rowerowy

KOMUNIKAT PRASOWY:

Sąd cywilny w Bangkoku nakazał kapralowi policji Norawichowi Buadkowi zadośćuczynienie rodzinie doktora Waralucka Supawatjariyakula, okulisty, który w 2022 r. został śmiertelnie potrącony przez motocykl na przejściu dla pieszych, kwotą 27.3 mln bahtów.

Orzeczenie zapadło po tym, jak rodzice dr Waraluck zwrócili się o odszkodowanie zarówno do Norawich, jak i do Królewskiej Policji Tajskiej (RTP), przypisując odpowiedzialność za jej śmierć zaniedbaniu funkcjonariusza i brakowi egzekwowania przepisów drogowych przez policję. Pomimo oddalenia pozwu przeciwko Królewskiej Policji Tajskiej jako podmiotowi, sąd uznał, że Norawich ponosi wyłączną odpowiedzialność za incydent.

Rekompensata obejmuje koszty pogrzebu i przyszłą utratę dochodów, odzwierciedlającą długość życia rodziców i potencjalne zarobki doktora Waralucka. Dodatkowo Norawich jest zobowiązany do zapłaty 5% rocznych odsetek od kwoty odszkodowania od dnia zdarzenia do momentu całkowitej spłaty.

Decyzja ta jest również następstwem apelacji, w wyniku której kara więzienia Norawicha została przedłużona do ponad dziesięciu lat. RTP stwierdziła, że ​​Norawich zostanie zwolniony ze służby, jeśli Sąd Najwyższy podtrzyma wyrok.

Powyższe jest komunikatem prasowym Departamentu PR rządu Tajlandii.

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a z The Pattaya News od ponad czterech lat. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.