Chonburi —
Urzędnicy Chonburi zorganizowali wczoraj rano wydarzenie „Carrying Girls into Water” na Koh Kham Yai, po tym, jak zostało ono przełożone o dwa lata z powodu Covid-19. Tradycyjne wydarzenie Songkran dosłownie polega na fizycznym podniesieniu kobiet z miejscowej wioski z Koh Si Chang i przeniesieniu ich do oceanu.
Wczoraj, 18 kwietnia, pan Wittaya Khunpluem, przewodniczący organizacji administracyjnej prowincji Chonburi, przewodniczył ceremonii otwarcia imprezy „Um Saow Long Nam” lub „Przenoszenie dziewcząt do wody” na Koh Kham Yai, w dystrykcie Thewawong, Dystrykt Koh Sichang, Chonburi. Koh Kham Yai znajduje się kilometr od dzielnicy Koh Sichang i można się do niego dostać wsiadając na prom na Koh Loi. Podróż trwa około 45 minut.
Wydarzenie „Um Saow Long Nam” jest jednym z działań Songkran, które odbywa się co roku na Koh Kham Yai / Koh Si Chang; jednak musiało zostać wstrzymane na dwa lata z powodu wybuchu Covid-19. Na razie pewne obostrzenia zostały poluzowane, więc wczoraj rano urzędnicy postanowili je przywrócić. Wydarzenie obejmowało zdobywanie zasług, polewanie posągu Buddy wodą, budowanie zamku z piasku i wnoszenie miejscowych kobiet do morza.
Pan Thanet Phongsai, burmistrz Koh SiChang, powiedział powiązanym lokalnym mediom tajskim, że celem wczorajszego wydarzenia było zachowanie niektórych tradycyjnych praktyk Songkran, ponieważ bitwy wodne i chlapanie nie były historycznie popularne na Koh Si Chang i okolicznych wyspach ze względu na niedobór słodkiej wody. Co więcej, wydarzenie było również okazją dla mieszkańców, zarówno mężczyzn, jak i kobiet, którzy wcześniej wdawali się w spory lub lubili, aby ktoś przeprosił lub zaprosił osobę, którą chcieliby nieść lub trzymać za ręce i wejść razem do morza. Według Thanet, zwyczaj mężczyzn z Koh Si Chang niosących kobiety z wioski do morza dla Songkran miał miejsce od wielu dziesięcioleci, ale w ostatnich latach został przyćmiony przez dzikie walki wodne Pattaya i wielkie festiwale.
Według pana Thaneta, impreza była bardzo popularna wśród turystów, którzy przybyli na plażę, aby cieszyć się festiwalem przenoszenia, w którym uczestniczyli niektórzy.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-
Śledź nas na Facebook, Twitter, wiadomości Google, Instagram, Tiktok, youtube, Pinterest, Flipboardlub Tumblr
Dołącz do nas na LINE, aby złamać alerty!
Lub, dołącz do nas na Telegramie, aby łamać alerty!  Â
