Burmistrz miasta Pattaya mówi, że naciska na umożliwienie sprzedaży alkoholu w restauracjach oraz na ponowne otwarcie miejsc rozrywki i barów przed Sylwestrem

Pattaya –

Burmistrz miasta Pattaya, Sontaya Kunplome, powiedział wczoraj, 24 listopada 2021 r., że naciska na umożliwienie legalnego ponownego otwarcia sprzedaży alkoholu w restauracjach, barach i miejscach rozrywki przed Nowym Rokiem po tym, jak liczne grupy przedsiębiorców i stowarzyszeń z wielu sektorów składali listy, petycje i protesty w ciągu ostatniego tygodnia.

Po pierwsze, jako odniesienie, niektóre z naszych wcześniejszych relacji:

Operatorzy Pattaya Walking Street planują oficjalnie złożyć list do burmistrza miasta Pattaya, gubernatora, departamentu zdrowia, centrum Covid i innych odpowiednich agencji z formalnym wnioskiem o ponowne otwarcie w jakiś sposób przed festiwalem noworocznym.

Właściciele firm Pattaya Walking Street organizują spotkanie, oficjalnie poproś o plan otwarcia przed Sylwestrem

Teraz nasz główny artykuł:

Burmistrz miasta Pattaya Sontaya Kunplome powiedział Pattaya News: „Pattaya jest jedną z obecnie wyznaczonych 17 głównych stref turystycznych w Tajlandii. Jednak tylko cztery prowincje w Tajlandii mogą obecnie sprzedawać alkohol w restauracjach, którymi są Bangkok, Samui, Phang Nga i Phuket. Wywołało to wiele gniewu i problemów w innych obszarach, zwłaszcza tutaj, w Pattaya, która jest w dużej mierze uzależniona od życia nocnego i przemysłu rozrywkowego”.

Media TPN zauważają, że ten „wyjątek” został również rozszerzony na kilka innych wysp i obszarów i chociaż z technicznego punktu widzenia zezwolono na otwieranie tylko „restauracji”, w rzeczywistości otworzył on również bramy w niektórych miejscach, takich jak Khaosan Road w Bangkoku i Bangla Road w Phuket, aby sprzedawać alkohol w barach, które otrzymały „tymczasowe” licencje na prowadzenie restauracji, bez jedzenia i kuchni, jak twierdzą ludzie na miejscu. Właściciele firm w Pattaya, jako miasto zależne od turystów i trzecie najczęściej zaszczepione i odwiedzane miejsce w Tajlandii, od tygodni szukali podobnego „wyjątku” od krajowego zakazu otwierania barów i lokali rozrywkowych. W 2019 roku Pattaya była 19. najczęściej odwiedzanym miastem na świecie z zaledwie 10 milionami odwiedzających, wielu analityków przypisuje to w dużej mierze zamkniętemu obecnie sektorowi rozrywki i życia nocnego.

Bary, życie nocne, lokale rozrywkowe, a nawet cała nocna gospodarka Tajlandii zostały zamknięte w Tajlandii od kwietnia tego roku, zbliżając się do prawie ośmiu miesięcy, ze względu na środki Covid-19, i pozostaje praktycznie jedynym sektorem biznesowym, który wciąż jest zamknięty przez rząd Tajlandii, a właściciele twierdzą, że jest niewielka lub żadna pomoc finansowa lub wsparcie. Restauracje w większości kraju, jak wcześniej wspomniano, nie mogą nawet legalnie sprzedawać alkoholu ze względu na obawy władz, że klienci zasadniczo wykorzystują restauracje jako bary. Tajskie władze nadal przypisują zgromadzenia wokół alkoholu jako głównego rozprzestrzeniacza Covid-19.

"Ponad 80 procent ludzi w Pattaya zostało zaszczepionych, podobnie jak w pobliżu. Pattaya obecnie zezwala na sprzedaż alkoholu tylko w supermarketach i lokalnych sklepach spożywczych, ale nie w hotelach, barach, klubach i restauracjach. Wiele osób uważa, że ​​to niesprawiedliwe, ponieważ ludzie kupują w sklepach i piją w miejscach publicznych, takich jak ulice, plaże i punkty gastronomiczne. Pattaya organizuje obecnie w każdy weekend festiwale, aby przyciągnąć turystów do miasta, a przedsiębiorcy nadal narzekają na nie, twierdząc, że sprowadzają do miasta tysiące turystów, którzy kupują w sklepach ogólnospożywczych i piją w miejscach publicznych, ale nie mogą legalnie iść do restauracji lub bar i napój. Zaplanowaliśmy te festiwale z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem i nie spodziewaliśmy się, że zakaz spożywania alkoholu, ustanowiony przez rząd centralny i Centrum Administracji Sytuacyjnej Covid-19, czyli CCSA, będzie nadal obowiązywał w tym czasie. Rozumiemy, skąd pochodzą właściciele firm i dlaczego są tak sfrustrowani, co prowadzi do wielu petycji, protestów i próśb o otwarcie w ciągu ostatnich kilku tygodni.- wyjaśnił burmistrz Sonthaya Khunplume.

„Wiele razy próbowaliśmy wystąpić o wyjątek do gubernatora Chonburi, Departamentu Zdrowia Chonburi, CCSA i rządu. Decyzja o ponownym otwarciu życia nocnego, barów i branży rozrywkowej w Pattaya nie jest moja, ale zależy od wielu agencji i działów. Jest prawdopodobne, że lokale rozrywkowe będą mogły otwierać się wcześniej na początku grudnia w oparciu o bieżące opinie, które posiadamy. CCSA ma spotkać się w tym tygodniu w piątek, 26 listopada, a oni doskonale zdają sobie sprawę z sytuacji w Pattaya i stwierdzili, że będzie to główny punkt dyskusji. Nie można jednak składać żadnych obietnic ani gwarancji”. Burmistrz zakończył. 

W międzyczasie operatorzy lokali rozrywkowych w Soi Buakhao również złożyli oficjalny list z prośbą o ponowne otwarcie na początku tego tygodnia.

We wtorek (23 listopadard), pani Romchale Kranes, przedstawicielka grupy „Save us” (Bar Owners Pattaya), która obejmuje 46 barów w rejonie Soi Buakhao, złożyła list do Pattaya City. Proszą o ponowne otwarcie swoich barów do grudnia tego roku po tym, jak były zamknięte przez prawie osiem miesięcy z rzędu i łącznie pięć miesięcy wcześniej od początku pandemii Covid-19. To dopiero ostatnia grupa, która zwróciła się o ponowne otwarcie, ponieważ dziewięć oddzielnych stowarzyszeń i co najmniej cztery grupy adwokackie złożyły podobne petycje i listy w ciągu ostatnich dwóch tygodni, zauważają media TPN.

Przywódcy miast wielokrotnie powtarzali właścicielom barów i klubów nocnych, że pracują nad tym problemem i że doskonale zdają sobie sprawę z trudnej sytuacji, w jakiej znajdują się właściciele barów, a także z pozostałych skutków, jakie ma utrzymywanie całkowicie zamkniętego sektora życia nocnego w Pattaya turystyka w mieście ogółem. Media TPN dodają, że wiele stowarzyszeń, które obecnie domagają się zniesienia zakazu spożywania alkoholu w Pattaya, nie jest bezpośrednio zaangażowanych w branżę barową, taką jak handel detaliczny, ogólna turystyka i hotele, ale obawiają się, że dzięki utrzymywaniu słynnego życia nocnego i barów w Pattaya co inne branże ucierpią, ponieważ turyści wybiorą inne kierunki.

Media TPN będą uważnie śledzić spotkanie CCSA pod koniec tego tygodnia i będą przekazywać aktualne informacje naszym czytelnikom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Nie zapomnij zapisać się do naszego newslettera i otrzymuj wszystkie nasze wiadomości dostarczane do Ciebie w jednym e-mailu bez spamu. Kliknij tutaj! LUB wpisz poniżej swój e-mail!

 

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a z The Pattaya News od ponad czterech lat. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.